2 Kings 25:7

Authorized King James Version

And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
בְּנֵי֙
the sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#3
צִדְקִיָּ֙הוּ֙
of Zedekiah
tsidkijah, the name of six israelites
#4
שָֽׁחֲט֖וּ
And they slew
to slaughter (in sacrifice or massacre)
#5
עֵינֵ֤י
before his eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#6
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
עֵינֵ֤י
before his eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#8
צִדְקִיָּ֙הוּ֙
of Zedekiah
tsidkijah, the name of six israelites
#9
עִוֵּ֔ר
and put out
to blind
#10
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙
and bound
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
#11
בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
him with fetters
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#12
וַיְבִאֵ֖הוּ
and carried
to go or come (in a wide variety of applications)
#13
בָּבֶֽל׃
him to Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources